Wegbeschreibung

Einleitung

"Der Herr behüte dich, wenn du fortgehest und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit." (Psalmen 121,8)

(laut Stand am 15. April 2006)

Im Laufe der Bestimmung der Pilgerunterkünfte mussten einige, im Pilgerbuch früher festgelegten Wegbeschreibungen leicht modifiziert werden. Markiert am Gelände werden nun die hierunter angeführten Abschnitte. Alle weiteren Änderungen, die später noch nötig sein sollten, werden wir hier, an unserem Hompage betont bekannt geben, und natürlich geben wir auch das Datum an, von welcher diese Änderungen gültig sind.

Die Markierung entlang dem Pilgerweg der Perlen des Lebens (gelbe Perlenkette) läuft fort. Bis zur Vollendung dieser Arbeit ist der ungarische Camino jedoch begehbar, denn es folgt markierte Fuss- und Radwege bzw. Asphaltstrassen. In der Wegbeschreibung hierunter sind diese Wege und Strassen aufgeführt und es gibt auch eine Liste über die unterwegs benutzbaren Landkarten.

Der Pilgerweg der Perlen des Lebens ist seit 22. April 2006 begehbar; die Hospize nehmen Pilger auch von diesem Zeitpunkt an.

Wir versuchten alle dem Pilgerweg entlang gelegenen Ortschaften, Gemeinden aufzuführen.
Die ?Perlenorte? (Stempleorte) sind Fett gedruckt
Kursiv erscheinen Orte wo es irgendwelche Unterkunftsmöglichkeit gibt (kein Pilgerhospiz sondern Pension, Privathaus o.Ä.)
Die hierunter angegebenen Daten dienen ausschliesslich zur Information, sie erweitern und ändern sich nach Angaben und Rückmeldungen der Pilger. Daher können wir für die vollständige Richtigkeit der Angaben nicht haften. Ins Forum am Homepage sind Berichte, Erfahrungen, Neuigkeiten, Tipps jederzeit herzlich willkommen.

Kein Tagesabschnitt wurde in der Streckenführung bestimmt; wir alle begehen unseren Weg nach eigenen Fähigkeiten und Kraft. Die ungefähren Distanzen zwischen den Ortschaften haben wir jedoch notiert.

Grundweg {G} bzw. Langer Weg {L} ? Strecke 1.

Ort Beschreibung
BUDAPEST, MARGARETENINSEL, GRABEN DER HL. MARGARETHE}) (Startpunkt des Pilgerwegs, Perle des Gottes für {G und L} bzw. Perle der Stille für {G})
Margaretenbrücke
Országúti Ferences Plébániatemplom Franziskaner Pfarrkirche (Margit krt.23.) Startsegen für Pilger nach den Frühmessen (6:30 und 8:00) Stempelort
Széna tér weiter dem Radweg entlang auf
Szilágyi Erzsébet fasor weiter dem Radweg entlang bis
Hűvösvölgy hier auf den Wanderweg wenden: vorerst auf ?Blau?, dann auf ?Gelb?, dann auf ?Blau? Radweg, dann wieder auf ?Gelb? bis
Virágosnyereg (Blumenalb) weiter auf ?Blau? zu
Csúcshegy (Spitzenberg) weiter auf ?Blau? nach
Pilisborosjenő weiter auf ?Blau? zu den
Kevélynyergi Turistaház romjai (Ruinen der Hütte am Kevélynyereg) weiter auf ?Rot? nach
Csobánka Perlen des Ichs und der Taufe für {G}, StempelOrt
distanz Margareteninsel ? Csobánka: ca 30 Km
von Csobánka weiter auf ?Rot?, dann auf ?Rot 0?, dann auf ?Grün 0?, dann auf ?Grün+?, dann auf ?Rot+?, dann auf ?Rot 0? nach
Lajosforrás (Ludwigsbrunnen) weiter auf ?Blau+? dann auf ?Blau? nach
Pilisszentlászló weiter auf ?Rot? nach
Visegrád mit der Fähre nach der gegenüberliegenden
Nagymaros weiter auf dem Radweg nach
Kismaros Perlen der Wüste und der Ruhe für {G} bzw. Perle der Stille für {L}, StempelOrt
distanz Csobánka ? Kismaros: ca 28 Km
von Kismaros weiter auf dem Radweg nach
Verőce weiter auf ?Rot? nach
Magyarkút weiter auf ?Rot?, dann auf ?Rot+?, dann auf ?Blau? nach
Nógrád Perlen der Liebe und des Mysteriums für {G}, StempelOrt
distanz: Kismaros - Nógrád: ca 16 Km
von Nógrád weiter auf der Asphaltstrasse nach
Diósjenő weiter wieder auf dem Wanderweg mit ?Blau? bezeichnet, dann auf ?Grün? nach
Nagyoroszi/TD> weiter auf ?Rot? nach
Horpács weiter auf ?Rot? nach
Érsekvadkert Perlen der Nacht und der Auferstehung für {G}, StempelOrt
distanz: Nógrád ? Érsekvadkert: ca 25 Km
von Érsekvadkert weiter auf ?Rot? nach
Mohora weiter auf ?Rot? nach
Nógrádmarcal weiter auf ?Rot?, dann auf ?Blau? nach
Nógrádsipek weiter auf ?Blau? nach
Hollókő Perle des Gottes für {G}, StempelOrt
distanz: Érsekvadkert - Hollókő: ca 41 Km
von Hollókő weiter auf ?Blau? nach
Felsőtold weiter auf der Asphaltstrasse nach
Garáb weiter auf ?Blau 0?, dann auf ?Blau? nach
Nagybárkány weiter auf ?Blau? nach
Sámsonháza weiter auf ?Blau?, dann auf ?Blau 0? nach
MÁTRAVEREBÉLY-SZENTKÚT (Heiliger Brunnen) NATIONALER HEILIGER ORT Erteilung der Pilgerzertifikate für {G}
distanz: Hollókő - Mátraverebély : ca 24 Km
gesamte distanz: Budapest Margareteninsel ? Mátraverebély-Szentkút: ca 164 Km

Langer Weg {L} - Strecke 2.

Ort Beschreibung
MÁTRAVEREBÉLY-SZENTKÚT (Heiliger Brunnen) NATIONALER HEILIGER ORT, Perle des Ichs, Stempelortweiter auf "Blau?", dann auf "Blau" nach
Sámsonháza weiter auf "Blau" nach
Nagybárkány weiter auf "Blau" zum
Garábi nyereg (Alb) weiter auf "Blau?" nach
Garáb weiter auf Asphaltstrasse nach
Felsőtold weiter auf "Blau" nach
Hollókő
Distanz: Mátraverebély - Hollókő: ca 24 Km
Hollókő weiter auf "Blau" nach
Nógrádsipek weiter auf "Blau" nach
Cserhátsurány weiter auf "Blau", dann auf Asphaltstrasse nach
Terény
Distanz: Hollókő - Terény: ca 26 Km
Terény weiter auf Asphaltstrasse nach
Szanda weiter auf Asphaltstrasse, dann auf "Blau" nach
Becske weiter auf "Blau", dann auf "Gelb" nach
Kétbodony
Distanz: Terény - Kétbodony: ca 22 Km
Kétbodony weiter auf "Gelb", dann auf "Blau" nach
Romhány weiter auf "Blau" nach
Felsőpetény weiter auf Asphaltstrasse nach
Nőtincs weiter auf Asphaltstrasse (nach ca 2 Km die Hauptstr. Nr.2 überqueren - ACHTUNG starker Verkehr!) nach
Nógrád Perle der Taufe, Stempelort
Distanz: Kétbodony - Nógrád: ca 26 Km
gesamte Distanz der Strecke 2.: Mátraverebély-Szentkút - Nógrád: ca 98 Km

Langer Weg {L} - Strecke 3.

Ort Beschreibung
Nógrád weiter auf ?Grün? nach
Királyrét weiter auf ?Grün? , dann auf ?Blau? nach
Kóspallag weiter auf ?Rot? nach
Márianosztra
Distanz: Nógrád - Márianosztra: ca 21 Km
Márianosztra weiter auf Asphaltstrasse, dann auf ?Blau? nach
Szob mit der Fähre über die Donau, dann auf ?Rot+?, dann auf ?Rot?, dann auf ?Grün? nach
Esztergom
Distanz: Márianosztra - Esztergom: ca 24 Km
Esztergom weiter auf Asphaltstrasse in Richtung Pilisszentlélek, dann nach Suzuki rechts nach
Esztergom Kertváros weiter auf Asphaltstrasse nach
Dorog weiter auf ?Blau? zum
Kreuz der Heiligen Maria am ?Nagygete? weiter auf ?Blau? nach
Tokod weiter auf ?Blau? nach
Mogyorósbánya weiter auf ?Blau? nach
Péliföldszentkereszt Perle der Wüste, Stempelort
Distanz: Esztergom - Péliföldszentkereszt: ca 29 Km
gesamte Distanz der Strecke 3.:
Nógrád - Péliföldszentkereszt: ca 74 Km

Langer Weg {L} - Strecke 4.

Ort Beschreibung
Péliföldszentkereszt weiter auf ?Blau? nach
Pusztamarót weiter auf ?Blau?, dann auf ?Blau+? nach
Tardos weiter auf ?Rot+?, dann linkswärts auf ?Gelb+? nach
Agostyán, Ágostonliget (Augustenhain)
Distanz: Péliföldszentkereszt - Agostyán: ca 21 Km
Agostyán weiter auf ?Gelb+?, dann auf ?Gelb? nach
Baj weiter auf Asphaltstrasse nach
Tata weiter auf ?Gelben Perlband? nach
Nagytagyospuszta weiter auf ?Gelben Perlband? nach
Környe weiter auf Asphaltstrasse nach
Vértessomló weiter auf ?Rot? nach
Majkpuszta weiter auf ?Rot? nach
Oroszlány weiter auf ?Rot?, dann auf ?Grün?, dann auf ?Grün+?, dann auf ?Blau? hinauf zu
Csókakő weiter auf ?Blau? nach
Bodajk
Distanz: Környe - Bodajk: ca 37 Km
Bodajk weiter auf ?Rot? und ?Blau??, dann auf Asphaltstrasse nach
Balinka - Balinkabánya weiter auf ?Rot? nach
Kisgyón, Természetbarát Telep (Herbergen der Naturfreunde) weiter auf ?Blau? zum
Erdei Szentély (Sakristei im Walde)? weiter auf ?Blau? nach
Tés weiter auf ?Blau? nach
Jásd
Distanz: Bodajk - Jásd: ca 25 Km
Jásd weiter auf ?Blau? zum
Bakonynána weiter auf ?Blau? nach
Nagyesztergár weiter auf ?Blau? nach
Zirc weiter auf ?Grün?, dann auf ?Rot+? nach
Bakonybél Perle der Ruhe, Stempelort
Distanz: Jásd - Bakonybél: ca 32 Km
gesamte Distanz der Strecke 4.:
Péliföldszentkereszt - Bakonybél: ca 140 Km

Langer Weg {L} - Strecke 5.

Ort Beschreibung
Bakonybél weiter auf ?Rot+?, dann auf ?Blau? und ?Blau?? nach
Németbánya weiter auf ?Blau?? nach
Farkasgyepű weiter auf Asphaltstrasse zum
Tüdőszanatórium (Lungensanatorium) weiter auf ?Gelb+? nach
Bakonyjákó weiter auf ?Gelb+?, dann auf ?Gelb?, dann auf ?Grün+? und ?Grün? nach
Döbrönte weiter auf ?Grün? nach
Ganna weiter auf Asphaltstrasse nach
Pápakovácsi weiter auf Asphaltstrasse nach
Attyapuszta
Distanz: Bakonybél - Attyapuszta: ca 32 Km
Attyapuszta weiter auf Asphaltstrasse zurück nach
Pápakovácsi weiter auf Asphaltstrasse über
Nóráp weiter auf Asphaltstrasse über
Dáka weiter auf Asphaltstrasse über
Pápadereske weiter auf Asphaltstrasse über
Nyárád weiter auf Asphaltstrasse über
Nemesszalók weiter auf Asphaltstrasse über
Külsővat weiter auf Asphaltstrasse über
Mesevát weiter auf Asphaltstrasse über
Celldömölk Perlen der Liebe, Stempelort
weiter auf Asphaltstrasse über
Kemenesmihályfa
Distanz: Attyapuszta - Kemenesmihályfa: ca 40 Km
Distanz der Strecke 5.: Bakonybél - Kemenesmihályfa: ca 72 Km

Langer Weg {L} - Strecke 6.

Ort Beschreibung
Kemenesmihályfa weiter auf Asphaltstrasse nach
Ostffyasszonyfa
Csönge
Kenyeri
Rábakecöl
Beled
Cirák
Gyóró
Himod
Distanz: Kemenesmihályfa - Himod: ca 36 Km
Himod weiter auf Asphaltstrasse über
Gyóró
Csapod
Fertőszentmiklós
Fertőd
Fertőszéplak
Hegykő
Distanz: Himod - Hegykő: ca 28 Km
Hegykő weiter auf dem Radweg über
Fertőhomok
Hidegség
Fertőboz
Balf weiter auf ?Rot? nach
Fertőrákos Perlen des Mysteriums,Stempelort
Distanz: Hegykő - Fertőrákos: ca 21 Km
gesamte Distanz der Strecke 6.: Kemenesmihályfa - Fertőrákos: ca 85 Km

Langer Weg {L} - Strecke 7.

Ort Beschreibung
Fertőrákos Grenzübergang für Fussgänger und Radfahrer zwischen Ungarn-Österreich) weiter auf ?P? , dem Radweg entlang nach
Mörbisch weiter auf dem Weg ?907? nach
St. Margarethen im Burgenland weiter auf Asphaltstrasse nach
Trausdorf a.d. Wulka am Rand der Gemeinde rechts auf dem Radweg nach
Eisenstadt - Ost weiter auf dem Radweg nach
Sankt Georgen am Leithagebirge weiter auf dem Wanderweg zu
Loretto
Distanz: Fertőrákos - Loretto: ca 31 Km
Loretto weiter auf Asphaltstrasse nach
Leithaprodersdorf weiter auf Asphaltstrasse nach
Unterwaltersdorf weiter auf dem Weg ?888? über Fluss Piesting nach
Tattendorf weiter dem Radweg entlang nach
Haidhof und weiter bis
Baden in der Stadt folgt man den Fluss Schwechat, dann auf dem Fussweg enlang der Autostrasse nach
Siegenfeld weiter auf dem Wanderweg nach
Heiligenkreuz Perle der Nacht, Stempelort
Distanz: Loretto - Heiligenkreuz: ca 42 Km
gesamte Distanz der Strecke 7.: Fertőrákos - Heiligenkreuz: ca 72 Km

Langer Weg {L} - Strecke 8.

Ort Beschreibung
Heiligenkreuz weiter auf der Strasse Nr. 406 - Via Sacra nach
Maria Raisenmarkt
Hafnerberg
Klein Mariazell von hier weiter auf 406, dann auf 206 nach
Kaumberg weiter auf dem Radweg nach
Distanz: Heiligenkreuz - Kaumberg: ca 29 Km
Kaumberg Kaumberg weiter auf dem Wanderweg (Hirschweg, Burgweg) nach
Kollmanndorf weiter auf dem Wanderweg ?P? nach
Hainfeld weiter auf dem Gölsenfahrradweg bis
Rohrbach a.d. Gölsen weiter auf dem Gölsenfahrradweg bis
St. Veidt a.d.Gölsen am Zusammenfluss der Gölsen und Traisen nach links kehren, in Richtung
Traisen dann weiter bis
Lilienfeld Perle des Auferstehens, Stempelort
Distanz: Kaumberg - Lilienfeld: ca 33 Km
gesamte Distanz der Strecke 8.: Heiligenkreuz - Lilienfeld: ca 62 Km

Langer Weg {L} - Strecke 9.

Ort Beschreibung
Lilienfeld weiter auf ?604A? dann auf ?606? nach
Türnitz
Distanz: Lilienfeld - Türnitz: ca 19 Km
Türnitz weiter auf ?606?, dann auf ?34?, dann auf ?36?, dann wieder auf ?606? nach
Gscheid
Distanz: Türnitz - Gscheid: ca 20 Km
Gscheid weiter auf ?606?, der Walster entlang bis zur Autostrasse in Richtung nach
MARIAZELL zum GEMEINSAMEN WALLFAHRTSORT DER NATIONEN VON MITTELEUROPA UND DER UNGARN Perle des Gottes, Erteilung der Pilgerzertifikate für {L}
Distanz: Gscheid - Mariazell: ca 20 Km
gesamte Distanz der Strecke 9.: Lilienfeld - Mariazell: ca 59 Km
gesamte Distanz des Pilgerwegs der Perlen des Lebens:
Budapest Margareteninsel ? Mariazell: cs 827 Km

Inhalt abgleichen